Elfújta a szél

~Könyv vs. film~

Rendező: Victor Fleming

Cím: Elfújta a szél

Főszereplők: Vivien Leigh (Scarlett), Clark Gable (Rhett), Leslie Howard (Ashley), Olivia de Havilland (Melanie)

Gyártó: Selynick International Pictures

Bemutató (USA): 1939 december 15.

Műfaj: Romantikus, Történelmi

Író: Margaret Mitchell

Cím: Elfújta a szél

Kiadó: Európa könyvkiadó, Budapest 1992

Oldalak: 1176

Műfaj: Romantikus, Történelmi, Klasszikus, Polgárháborús


Amikor elkezdtem olvasni a könyvet, elhatároztam, hogy a filmet is megnézem, amint befejeztem.
Az eddigi "film, ami miatt elolvastam a könyvet" bejegyzésektől eltérően, most csak össze szeretném hasonlítani a kettőt kiemelve a hasonlóságokat és a különbségeket.

A könyvről már bővebben meséltem, így itt most a filmmel kezdeném. Nem tudtam mire számíthatok egy 1939-es filmtől, de biztos nem arra, amit kaptam. Kellemeset csalódtam.
Első dolog, ami számomra meglepő volt, hogy a stáblista nem a film végén volt, ahogy manapság azt megszokhattuk, hanem az elején lefutott. A második dolog, hogy az effektek nem is voltak olyan rosszak, mint amire számítottam. Persze néhol, kicsit furcsa és nagyon szembetűnő volt, hogy nem valóságos, viszont manapság is vannak ilyenek, és szerintem lenyűgöző, hogy már akkoriban is meg tudtak valósítani ilyesmit.

A hasonlóságok, és különbségek spoilert is tartalmaznak!

Hasonlóságok:

A történetet nagyon jól összefoglalták, a fontosabb események mind benne voltak, az összefüggések megmaradtak, és összességében egy hosszú, de izgalmas filmet kaptunk.

Scarlett a gavallérjai körében

Néhány színész tökéletesen illett a szerepére, többek közt Vivien Leigh (Scarlett), Hattie McDaniel (Mammy), Olivia de Havilland (Melanie) és Thomas Mitchell (Gerald, Scarlett apja) is. Maguk a karakterek nem változtak semmit, ami külön jó pont, mert így nincs az az érzése a nézőnek, hogy egy teljesen másik történetet lát.
A ruhák is olyanok voltak, mint ahogy a könyvben le volt írva, például Scarlett zöld virágos ruhája, amit aznap hordott, amikor kitört a háború, vagy amit édesanyja zöld bársonyfüggönyeiből varrtak.
A legfontosabb jeleneteknél a szövegük is pont az volt, mint a könyvben, ami különösen tetszett, mert ezek a mondatok voltak a legemlékezetesebbek. Ráadásul volt néhány jelenet, amelyben megláthattuk Scarlett és Rhett érzéseit is, amelyeket másképp nem tudhattunk volna meg, mivel a könyvben inkább a gondolatok útján, mintsem beszélgetések közben ismerhettük meg ezeket.

Különbségek:

Rhett és Scarlett

A teljesség igénye nélkül kiemelnék néhányat, amelyek nagyon hiányoztak a filmből.
Scarlettnek az első 2 házasságából is született gyereke, ami a filmből úgy ahogy volt teljesen kimaradt. Lehet más nem hiányolja, de szerintem elég jelentős szerepük volt nekik is a könyvben.
Scarlett és Frank házassága a filmben nagyon rövid lett. Persze a könyvben sem volt túl hosszú, viszont a abban Scarlett igyekezett jó, kedves és szerető felesége lenni a férfinek (már amennyire sikerült), ez a filmből teljes mértékben kimaradt.
Scarlett a filmben és a könyvben is szerette Bonniet (míg a többi gyerekét nem nagyon), viszont a könyvben Scarlett próbálta nevelni, hogy ne legyen olyan elkényeztetett, de a filmben ez sem jelent meg.
Will, aki Tarán segített a nehéz időkben, és Suellen férje lett végül, egyáltalán nem jelent meg, amit kimondottan sajnáltam, mert a könyvben eléggé megszerettem. Emellett az sem derült ki, hogy Scarlett kisebbik húga, Carren végül egy zárdába ment, mert első szerelmét, aki a háborúban elhunyt, sose tudta elfelejteni.

Véleményem:

Történet: 8/10 Vannak különbségek a könyvhöz képest, viszont, ha valaki szereti a történetét, akkor ez tökéletes a felelevenítésére.
Karakterek: 9/10 Nem sokat változtattak a könyvhöz képest.
Színészek: 9/10 Pont így képzeltem el őket a könyvben is, és nagyon jól alakítottak.
Zene: 9/10 A jelenetekhez mindig passzolt.

Remélem ti is kedvet kaptatok a filmhez, meséljétek el, nektek hogy tetszett!😊